Credits degli aggiornamenti
Che cosa è stata la revisione online
La revisione successiva al volume non ha riaperto il manuale: ha controllato, sostanza per sostanza, se dopo maggio 2004 fossero comparsi studi capaci di spostare le conclusioni già scritte. Dove non lo erano, la scheda a stampa è rimasta quella di riferimento; dove lo erano, è stata pubblicata una scheda rivista con i lavori nuovi e una revisione sintetica di ciascuno.
Il lavoro ha toccato 239 voci distribuite su undici dei dodici gruppi ATC. Il gruppo B, sangue ed organi emopoietici, è l'unico senza alcuna revisione. Gli studi richiamati arrivano al 2005, e le sintesi raccolte coprono la letteratura dal 1971 in avanti: la revisione ha quindi recuperato anche lavori più vecchi del volume, quando servivano a pesare i nuovi.
Il gruppo di lavoro è più ristretto di quello del manuale — tre persone invece di undici autori e un comitato editoriale — e questo spiega perché i credits sono separati: le conclusioni originali restano degli autori delle schede, la verifica di ciò che è cambiato dopo è di chi ha curato gli aggiornamenti.
Che cosa la revisione non ha fatto
Non ha riscritto le conclusioni delle schede. Dove gli studi nuovi non spostavano il quadro, il testo del 2004 è rimasto tale, e questo spiega perché per 173 voci su 239 l'elenco rimandi alla scheda della versione a stampa. Non ha nemmeno allargato il perimetro dell'opera: le sostanze escluse dal manuale sono rimaste escluse, e il gruppo B, già ristretto all'origine, è rimasto senza revisioni.
Non ha infine prodotto un documento autonomo. Un aggiornamento si legge accanto alla scheda: da solo mostra due o tre studi recenti senza il quadro in cui vanno pesati.
Tutti gli aggiornamenti sono a cura di
Massimo Pagano
Specialista in Pediatria
Assistant Director, International Centre on Birth Defects
Renata Bortolus
Specialista in Ostetricia e Ginecologia
Researcher, International Centre on Birth Defects
Pierpaolo Mastroiacovo
Director
International Centre on Birth Defects